Hanzi

Gender and Grammar in Chinese With Implications for Language Universals

Gender and Grammar in Chinese With Implications for Language Universals 中文里的性别和语法 ——对语言共性的影响 Dr. Catherine S. Farris University of Washington 凯瑟琳·法里斯 华盛顿大学 First published in…

Read More
david-at-trb-1-cropped

“Covert Sexism in Mandarin Chinese” by David Moser

Sino-Platonic Papers Number 74 January, 1997 David Moser Dept. of Asian Languages and Cultures University of Michigan     Introduction Western linguists have been…

Read More

The Role of the “Groove” 卯 Character in Chinese Writing: 69 characters and 22 definitions

by Jennifer Ball and Xu Chao Using a Hanzi substructure-search engine designed by Xu Chao and Jennifer Ball Nov. 11, 2018 Thanks to Chinese…

Read More

The Role of the “Youth/Essence” 青/靑 Character in Chinese Writing

byJennifer Ball and Xu ChaoUsing a Hanzi substructure-search engine designed by Xu Chao and Jennifer BallNov. 11, 2018 Thanks to Chinese Text Project, Wiktionary,…

Read More

Interesting Chinese Character #3: Ghost of One Devoured by Tiger

倀/伥 Ghost of one devoured by tiger; groping; rash; reckless Pinyin: chang1 Cantonese: coeng1, zaang1 http://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char= 伥 http://www.mandarintools.com/

Read More
The Chinese character for ‘please’ combines the characters for ‘flesh’ and ‘explosion,’ another way to say ‘ejaculate.’ The character for rice includes the character for semen. In the image, semen is suggested by a spoonful of rice pudding.

The roots of “Please 请” are kind of messy

请 Please qing3 = please   The right-hand phonetic 青 is also in the word for“semen”: 精 jing1. This makes sense: the bottom is the moon stand-in…

Read More

Wang ba is a cuckold which is a tortoise

Mandarin I Berkeley Extension – Class 5 – Oct. 4, 2011 425 Market Street San Francisco, CA Professor: Virginia Mau Notes taken and commentary…

Read More

Bubble Tea – Boba Nai Cha – and the biggest-breasted woman in China

Mandarin I Berkeley Extension – Class 4 – Sept. 27, 2011 425 Market Street San Francisco, CA Professor: Virginia Mau Notes taken and commentary…

Read More

Was Chinese simplification a way to make the characters look less like pictures?

Sept. 20, 2011 Class 3 Berkeley Extension 425 Market Street San Francisco, CA Professor: Virginia Mau (pronounced “Mew”) Notes taken and commentary (marked by“Note:”)…

Read More